Me quedé dormido al sol y me dio una terrible insolación.I fell asleep in the sun and I got terrible sunstroke. 2. (weather). a. sunshine. En Islandia, la insolación. La insolación. JK. juliana kraus. Updated 4 December Transcript. La Insolación. Contenido. -Corta biografía del autor. -Movimientos literarios a los que. De Horacio Quiroga. La Insolación. Los 5 fox terrier “tenidos y beatos de libertad” Personajes “La Insolación” se desarrolla en un espacio real y.

Author: Vudolmaran Kazrasho
Country: Ghana
Language: English (Spanish)
Genre: Spiritual
Published (Last): 21 October 2017
Pages: 25
PDF File Size: 19.8 Mb
ePub File Size: 12.64 Mb
ISBN: 368-8-53870-414-5
Downloads: 36377
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Juzragore

The owner stopped for a moment at the corner and looked at the sun, already high. But onsolacion was no screw. But fear of solitude overcame them and with heavy step they followed on after him. Cathaysa marked it as to-read Sep 30, Nicolas Alvarez rated it liked it Oct 04, Besides in his fields, he had never been one to follow the lead.

Like trained animals, the dogs recognized the smallest indication of drunkenness in their master. Juan Augusto Zaracho rated it really liked it Dec 25, Old, the puppy, went out through the door and crossed the patio with a slow and upright gait. Connie added it Aug 18, Meanwhile the dogs followed after insolaion, trotting with their tongues hanging out.


But the growing heat made them quickly abandon the spot for the shade of the balconies. Besides the fact that the earth had never been well ploughed, the blades of the hoe lacked an edge and with the rapid movement of the mules it jumped out of the ground.

The sky was white and there was not a breath of wind. The dogs, tanned by the angled sun, drooped their eyelids, softening their lashes with effeminate blinks. As soon as she passed the front of the ranch, she took a few steps toward the well, disappearing with each step under the exposed light.

Sunstroke – Translation of Quiroga story La Insolacion | owenlindsayboyd

Then he ate breakfast and went upstairs. The burning heat that had grown incessantly for the last three days added to the suffocating of decomposing time. Thanks for telling us about the problem. Milk crossed his front paws and felt a twinge of pain. For some time his inner ears throbbed insolscion the beating of his arteries.


Want to Read Currently Reading Read. Finally, the sun sank behind the black line of palms above the riverbed, insolaciln in the calm of the silver night, the dogs positioned themselves around the ranch, where in the top floor Mister Jones recommenced his ,a abuse.

At last he emerged and paused at the edge of the field, but it was impossible to stay still under the sun and the exhaustion.

They slowly spread out again to lie down under the sun. The others, without responding to the innsolacion, broke into furious, frightened insolaciob. Despite the heat and because the cotton was not yet free of weeds, the farmhands returned to work at two in the afternoon.

This entry was posted in Translated work, Spanish to English. Jones go though the wire fence and for an instant believed he was going to take the wrong direction. Prince lazily followed it with his eyes and then jumped. He became dizzy looking at the grass.

In the silent landscape the dazzling sun vibrated the air on all sides, distorting the view. Refresh and try again. You are commenting using your WordPress.

At this early hour, the boundary, glared over by the midday light took on a calm clarity. He still had a look of death, his lip twitching after his veiled night of whisky was put off longer than usual.

He needed just four days to settle everything, returning at once to the south. It is distributed on smashwords. Jones succeeded, waving his arms between the cracking, dusty crescents of straw as he made his way insolaciob the mud, suffocating from fatigue and acrid nitrous vapours.

Recent Posts

Mister Jones dared to cross it anyway, swimming between the resilient and pollen-filled straw from flooded clayfields, he was drowned by fatigue and acres of nitrate-filled steam. Beneath the silver sky, the fields exuded the freshness of a tonic that brought to the pensive soul, aside from the certainty of another day of drought, dreams of better-paid work. The Indians shared responsibility for the dogs, which lived from then on thin and itching all over.


The horse the farmhand had taken entered the courtyard from the north without its rider. The horse insolacjon with its head lnsolacion, apparently unsure which insoalcion to follow. They all felt happy, free from worry, and as a result got up and followed behind the peon to the chacra when they heard Mister Jones yelling at him, still far away, asking for the screw.

No trivia or quizzes yet.

He looked behind him again and his head fell into another spell of vertigo. He stood up to the sun like one of the farmhands and the walk did wonders for his bad temper.

He looked at the monotonous Chaco plain with its alternating mountains and fields, fields and mountains, colourless except for the creaminess of the pasture and the blackness of the mountains.

La insolacion | Spanish to English Translation – SpanishDict

Jan 17, Mateo R. The surrounding area had become misty with the intense heat. After an hour they raised their heads.

Jones sent the farmhand, still carrying the whip, away; he would fire him if he had to keep listening to him apologising like a Jesuit. The following morning Mr. The sun rose and in the first blaze of light the mountain turkeys cried out with the tumultuous trumpeting of a musical instrument.